O Come, All Ye Faithful 是1743年間John Wade 作的拉丁歌Adeste Fideles。1841年Frederick Oakeley首次翻譯成英文，是每個孩子都懂唱的聖誕歌。中學頑友時，同學們已懂把歌詞改成「老襯何以肥佬…..」來互相捉弄。

去年聖誕，在這裡寫了篇〈高爾夫球場上的快樂聖誕〉，今年以廣東話把這曲譜上新歌詞，願聖誕假期也要陪老細打高球的超級擦鞋仔如我者，在高爾夫球場上共哼這曲——〈老細何以打哥夫〉：

1. 老細何以打哥夫

落場仲要走餐懵

放假為何仲要咁樣兩頭騰

今次仲博命 皆因冇咗個球僮

下下仲要打過塘

拉車擘波好辛苦

入到每一個洞佢都好舒放！

---

1. 聖誕陪老細打哥夫

日頭做嘢好辛苦 .

聖誕做牛做馬我都要奉陪

打到第八洞 腰酸腳仔震騰騰

老細仲要媽我薯

輸波冇面兼羞恥

十八洞打過後我周身骨痛！

---

1. 老細還愛賭球

十零萬冇縮手

老細為何累我輸光咁冇人情

一棍定勝負 點知個波跌落河

老細仲要烚我傻

執番個波想開過

就算輸一個洞佢都應收貨囉！（完）

#####

本文原登於《明報周刊》專欄〈高球型而尚〉，現經作者修訂重刊。

[ #高球型而尚 ]